《唐顿庄园》—英国版红楼梦
2018-06-13 20:08:31 来源：河北外国语学院育德学院 浏览：464次
《唐顿庄园》—英国版红楼梦 
《唐顿庄园》是时代的经典，给人们留下深刻记忆，还记得那些年我们一起追过的经典台词吗？
☆ You can change your life if you want to. Sometimes, you have to be hard on yourself, but you can change it completely.
有志者事竟成。有时虽然劳其筋骨，但是命运可以彻底改变。
☆ Every mountain is unclimbable until someone climbs it. Every ship is unsinkable until it sinks.
没有翻不了的山，也没有沉不了的船。
☆ I'm ready to travel, and you're my ticket.
我已经准备好出发，而你就是我的旅票。
★ I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.
我决定活在当下 不浪费生命为过去后悔或未来担忧。
★ It just happens. And we should live with it.
世事无常，我们要随遇而安。
◆ There are rules to this way of life. And if you are not prepared live by them, then it's not the right life for you.
每种生活都有它自己的规矩。如果你不愿意守规矩，那么这种生活就不适合你。
◆ The only thing worse than being lonely, is other people knowing you are lonely.
唯一比孤独更可怕的，是被人知道你孤独。
★ The business of life is the acquisition of memories. In the end that's all there is.
人生就是不断收集回忆的过程，最终能陪伴我们的也只有回忆了。
★ I'm proud of my heart. It 's been played, burned, and broken, but it still works.
我为自己的心感到骄傲.它曾受戏弄,曾经心焦,曾遭破碎,却依然鲜活跳动。
Love is like riding, or speaking French. If you don't learn it young, it's hard to get the trick of it later.
爱，就好比骑马、说法语。如果没趁年轻学会爱，以后再想要抓住爱的诀窍就难了。
You are no different to the rest of us, remember that.
记住这点：你和别人没有任何不同。
Well, I have to take one thing for granted: that I will love you, until the last breath leaves my body.
有件事我会视为理所应当：就是我会永远爱你，至死不渝。
You will be hurt again, so will I, because being hurt is a part of being alive.
你会再次的受伤，我也一样，因为受伤就是证明还活着。
☆ Lady Grantham：I'm not a romantic, but even I concede that the heart does not exist solely for the purpose to pump blood.
格兰瑟姆老夫人：我不是个浪漫的人，即便如此我也不得不承认，心这东西不仅仅是用来输送血液的。
☆ Baxter: You've made me strong, Mr. Molesley. Your strength has made me strong.
巴克斯特：莫斯利先生，是你让我坚强。你的力量让我坚强。
◆Hughes: You can always hold my hand if you need to feel steady.
休斯夫人：当你需要踏实感时，可以来牵我的手。
◆Carson: I think I will hold your hand. It'll make me feel a bit steadier.
卡森：我想我会抓住你的手，这样我会更踏实一些。 |
