Viva La Vida|你该如何鲜活地过一生——河北外国语学院政教处（学院团委）

Viva La Vida|你该如何鲜活地过一生

生命那是自然会给人类去雕琢的宝石。 --诺贝尔

Viva La VidaColdplay - Viva La Vida Or Death And All His Friends

二十世纪的时候，女画家为自己的一幅画作补上了名字《Viva La Vida》。一百多年后，一个年轻人看到了这幅画一鼓作气写下了一首惊艳了世界的歌––《Viva La Vida》。

生命不等于是呼吸，生命是活动。 --卢梭

《Viva La Vida》（《生命万岁》）

I used to rule the world

我曾经统治着这个世界

Seas would rise when I gave the word

海浪升起，只因我的旨意

Now in the morning I sleep alone

如今，我在清晨独自入眠

Sweep the streetsI used to own

游荡于那曾属于我的康庄大道

I used to roll the dice

我曾掷骰裁决人世的生生死死

生命是一条艰险的狭谷，只有勇敢的人才能通过。--米歇潘

《Viva La Vida》（《生命万岁》）

Feel the fear in my enemy's eyes

洞察死敌眼神里隐藏的恐惧

Listen as the crowd would sing:

听那人群高呼：

"Now the old king is dead, Long live the king"

“先王已逝，吾王万岁！“

One minute I held the key

曾几何时，我权柄在握

Next the walls were closed onme

转瞬却身陷囹圄

一个伟大的灵魂，会强化思想和生命。 --爱默生

《Viva La Vida》（《生命万岁》）

And I discovered that my castles stand

最终发现握那盖世的宏图伟业

Upon pillars of salt' pillars of sand

只是一座座虚无飘渺的空中楼阁

I hear Jerusalem bells a ringing

我听见耶路撒冷传来洪亮的钟声

Roman Cavalry choirs are singing

罗马骑兵的唱诗班正在吟诵

Be my mirror my sword and shield

作我的明镜，我的剑和盾

生命在闪耀中现出绚烂，在平凡中现出真实。--伯克

《Viva La Vida》（《生命万岁》）

My missionaries in a foreign field

我的布道者们远涉异邦

For some reason I can't explain

他们的使命我无法言明

Once you go there was never'

自从你离开之后，就从未有过

Never an honest word

从未有过一丝真言

But that was when I ruled the world

但那就是我统治这世界的岁月

It was the wicked and wild wind

是那邪恶而狂野的风

Blew down the doors to let me in

掀翻那阻挡我进去的重重的门

内容充实的生命就是长久的生命。--小塞涅卡

《Viva La Vida》（《生命万岁》）

Shattered windows and the sound of drums

窗棂破碎，鼓声喧天

People couldn't believe what I'd become

我的下场无人能料

Revolutionaries wait

革命者在等待

For my head on a silver plate

银盘里装着我的头颅

Just a puppet on a lonely string

我只是那命悬一线的傀儡

Oh who would ever wanna be king

唉，早知如此，何必为王？

百年之前，生命万岁，画的是对生命周期圆满完成的庆祝。百年之后，生命万岁，唱的是以饱满鲜活的热情度过一生。歌中宣扬着生命的意义——真实且热切地生活，才能对得起被赋予的生命，勇敢而豁达地拥抱死亡。

✡

人生只有一次，你该拼尽全力地活一次。这一次，你应该从充实自我开始，让你的人生，掷地有声。生命万岁，你应该鲜活地度过此生。