回味经典‖《我不知道风》
2020-12-02 20:53:30 来源：河北外国语学院育德学院 浏览：193次
内容提要：回味经典‖《我不知道风》
//
我不知道风
是在哪一个方向吹
我是在梦中，
在梦的轻波里依洄。
I don't know the wind.
In that direction?
I am in my dream.
In the light of dreams.
我不知道风
是在哪一个方向吹
我是在梦中，
她的温存，我的迷醉。
I don't know the wind.
In that direction?
I am in my dream.
Her tenderness, my intoxication.
我不知道风
是在哪一个方向吹
我是在梦中，
甜美是梦里的光辉。
I don't know the wind.
In that direction?
I am in my dream.
Sweetness is the radiance of dreams.
我不知道风
是在哪一个方向吹
我是在梦中，
她的负心，我的伤悲。
I don't know the wind.
In that direction?
I am in my dream.
Her heart, my sorrow.
我不知道风
是在哪一个方向吹
我是在梦中，
在梦的悲哀里心碎！
I don't know the wind.
In that direction?
I am in my dream.
Heartbreak in the sadness of a dream!
我不知道风
是在哪一个方向吹
我是在梦中，
黯淡是梦里的光辉！
I don't know the wind.
In that direction?
I am in my dream.
Gloom is the glory of dreams. |