登鹳雀楼

唐 王之涣

The sun along the mountains bows，

The yellow river seawards flows。

You can enjoy a grander sight，

If you climb to a greater height。

白日依山尽，

黄河入海流。

欲穷千里目，

更上一层楼。

送友人

唐 李白

Green mountains bar the northern sky;

White water girds the eastern town.

Here is the place to say good-bye;

You'll drift like lonely thisledown.

With floating cloud you'll float away;

Like parting day I'll part from you.

We wave as you start on your way;

Our steeds still neigh, "Adieu, adieu!"

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。