1、上级要求的，我们必须做；上级要求不准做的，我们不做；上级要求可做可不做的，有利于学院的做；上级没有要求的，狠做。

2、练习像说课一样说自己的份内工作和讲解自己的份内工作。自己对自己的工作一定要想深、吃透、侃侃而谈，成为专家。系主任要做什么，到会议纪要中去找，在整理要求的过程中形成自己整体的工作思路。

3、必须让学生牢记提高审美审辨能力。让学生到社会上遇到任何事都要：“害人之心不可有、防人之心不可无”。特别要讲给毕业生，因为现在这个社会人人都想经商、人人都想当老板，商人重利不重义，他在追逐成功的过程中会出现骗吃、骗喝、骗感情、骗钱财、骗青春的现象，因此要让学生提高审美审辨能力。

4、制定工作流程，要像高速公路上的路标、北京市的路标一样清楚。不仅自己看得懂工作流程，任何人进入这个轨道，不用你解释，看着流程就不会走错，要标的简洁、清楚。

5、四种翻译方法：①类比译（比喻性翻译）、②反义译（翻译相反的意思）、③意译（一是了解核心意思，二是在直译的基础上进行二度创作）、④体语译（用身态语言翻译）。