好消息传来!在北京世界园艺博览会中进行志愿服务的河北外国语学院学子载誉而归,由于他们在世园会期间,表现突出,贡献巨大,世园会主办方特授予107名同学“优秀实习生”荣誉称号,授予对世园会做出突出贡献的9名同学“突出贡献荣誉证书”。
同时,中青旅控股有限公司成为河北外国语学院学生实习实训基地。
河北外国语学院作为河北省唯一一所独立设置的外国语本科大学,以培养专业外语人才为办学宗旨。河外现有28个二级学院,开设了136个专业,71个语种,语种数量位居全国高校第二位。河外是中国第一所建有外籍院士工作站的民办高校,现有7名院士,210名外籍专家,与世界5大洲的325所知名或著名大学开展着本、硕、博层次合作,被省委省政府评为“河北省招才引智十强单位”,有全日制在校生21000余人。
学校的“龙凤计划岗”工程,通过“西点式”军事化管理,让100%的同学都能在校接受组织能力和干部能力的锻炼。
自建校以来,河北外国语学院就积极参与省内外各种大型国际活动,累计11万余人次。如北京奥运会,上海世博会,连续12届的中国吴桥杂技节,中国石洽会,衡水湖国际马拉松比赛,京津冀产业转移系列对接活动,中国•廊坊国际经济贸易洽谈会,河北省首届旅游产业发展大会,石家庄市第四届、第五届、第六届旅发大会、中国—中东欧国家地方领导人会议、唐山世界园艺博览会、北京世界园艺博览会等。
河外学子活跃在这些重大的国际、国内活动现场,他们在活动现场担任同声传译、随行翻译、志愿者,并为活动提供技术支持、艺术表演、礼仪接待等,充分展现出河北外国语学院大学生的良好形象与积极向上的精神风貌。
优秀如你!河外“准职业人”活跃在世园会!
河北外国语学院作为一所应用型本科大学,培养了大批优秀的、具有高素质的“准职业人”。这些“准职业人”活跃在社会的各个舞台,为国际文化交流发挥了重要作用,陈姿卉就是其中一员。陈姿卉是河外国际语言教育学院18国际的一名学生,如今正在北京世园会上做着文化交流。
下面,让我们一起走近陈姿卉:
大家好,我是来自国际语言教育学院18国际的一名普通学生,我叫陈姿卉,在学校内曾参加过2018年度大学生英语朗读大赛,也曾担任过国际语言教育学院2018元旦晚会的主持人。
Tagore once said: Let your life lightly dance on the edges of time like dew on the tip of a leaf.身体和心灵,总要有一个在路上,抱着学习的态度,我来到了北京世园会。
下面让大家看一下我从开始选拔到现在的心路历程。
选拔
当得知世园会在河外进行英翻志愿者选拔时,我,心动了!于是,我毫不犹豫地去报了名。接下来就是层层选拔的面试。首先在当日下午进行本院内的简单口语面试。次日下午,与其他学院的同学竞争有限的参加名额。面试中,首先要进行英文的自我介绍,然后是英文对话(包括你觉得自己性格上有什么优缺点,以前是否有过类似的志愿经历,对你的专业进行一个简单的介绍,你认为作为非英专的学生你的优势在哪里等),第三项则是朗读一篇全英文本。整个面试的过程可谓是十分严苛,选拔时不仅对学生的英文水平有较高要求,对其身高体重外貌等也有一定的要求。接下来就是等待,终于在周六我接到了面试通过的喜讯,他们告诉我周末要做好充分准备,周一从学校出发。临行前,院长和导员又对我们进行句句嘱托,承载着未知与希望,我终于踏上了旅程。
宿舍条件
我们住在世园会旁边的一个小区里,宿舍是公寓型的,一共有四个房间,十三个人住一套公寓。
培训
到达北京之后,公司对我们进行了许多培训,包括化妆课、礼仪课、讲解技巧、应急培训、贵宾手册讲解及世园会组织架构等。学的最多的是礼仪课,政务贵宾接待礼仪、国际礼仪、会议服务礼仪、商务礼仪等一系列均有涉及。
在培训期间,最大的难题是背讲解词。而作为外语翻译,除了要背中文的讲解词之外,我们最主要的任务就是翻译讲解词。也就是在这个过程中,我感受到了前所未有的压力。我的同事们,除了有北外北二外的研究生,还有在翻译公司工作的、海归硕士、高翻院的大神等。与其相比,我甚至难以望其项背。但巨大的压力也能转化为巨大的动力,与他们一起共事的这段时间,我学到了很多知识,各项能力也得到了锻炼。
当然我们也不止做文案工作,我们对整个园区的地形也要熟悉,园区方面还组织我们去园区勘探、了解。
上岗
2019年4月29日,中国北京世界园艺博览会正式开幕。开园两天后,我们就赶上了五一小长假,迎来了工作忙碌期。6—9的工作时间模式,让我第一次体会到了服务行业的不易。各种突发情况也习以为常:突发大客流,突发恶劣天气,临时接待,游客蹭讲解,游客与工作人员发生冲突,游客与贵宾发生冲突,贵宾突发身体状况,贵宾临时更改路线等等,这就要求我们要沉着应对,提供高质量的服务。
2019年5月17日下午5点左右,我刚完成一场接待任务。正当贵宾准备出门时,外面下起了冰雹。贵宾无法出行,于是我与同事们决定将贵宾引到茶馆休息,并联系茶馆负责人为其泡茶驱寒。我们向秩序维护人员借来了雨披,护送贵宾到茶馆落座,在冰雹停后,为其联系车辆,确保其安全返回。于是,我得到了我工作以来的第一封表扬信。
以后的日子还长,未来还远,十分感谢这段经历,感谢当初勇敢、努力的自己。愿转身后,邂逅不期而遇的美好。最后的最后,欢迎大家来到2019北京世界园艺博览会,还在继续努力、努力变优秀的我在生活体验馆恭候你的到来。另附世园会私家攻略,仅此一张,绝无二份。
点赞!世园会上河外学子为多国驻华大使提供双语翻译
北京世园会开园一个多月以来,吸引了世界各地的目光,各国驻华大使纷纷来世园会一睹中国园林艺术的风采,河北外国语学院法语、英语讲解员符史豪同学和关婷塔娜同学为多国大使做双语讲解,获得大使的点赞。